Arte oficial de Tian Guan Ci Fu por Zhang Yang
天官赐福
Tian Guan Ci Fu versão revisada
Por 墨香铜臭 | Mo Xiang Tong Xiu
Tradutores: Luiz, Yan e Mayumi
Revisora: Juliana
A versão revisada de Tian Guan Ci Fu em chinês simplificado foi lançado em 2023 na China. Esta é uma versão simplificada que contém histórias de fundos expandidas/revisadas, extras e cenas novas e modificações sendo distribuídas ao longo do livro, além de ter sido reduzido de 244 capítulos + 8 extras para 60 capítulos + 4 extras.Tanto essa versão quanto a original são oficiais, ou seja, uma não impede a outra de existir.Como é uma versão criada para o público chinês e a Mo Xiang Tong Xiu tem uma alta popularidade, a censura está mais forte, então apesar do romance continuar existindo, algumas cenas, como as de beijo, podem ter sido modificadas ou descartadas.
A versão revisada de Tian Guan Ci Fu também está na plataforma jjwxc com menos censura. Isso significa que, além do conteúdo novo já dado nos livros físicos, também teremos as cenas de beijos de volta (para os apreciadores de hot como nós, infelizmente ainda não temos cenas mais explícitas).Lembrando que os conteúdos novos não estão aqui para descartar ou ser um substituto dos conteúdos antigos. Todos os conteúdos existem e os leitores podem se apegar a versão que preferirem.Dividimos as traduções em "com censura" e "sem censura" por conta da diferença de formatação e de censura entre as duas. Enquanto a versão impressa está com 100% de censura, fazendo parecer que os hualian vivem um bromance, a versão digital está com menos e o romance vive! Porém, a mxtx continua impedida de ir além e inserir cenas de sexo explícito.A tradução da webnovel dará continuidade aos capítulos já postados dos livros físicos. Ou seja, o último capítulo postado dos livros físicos foi o 15, então o primeiro capítulo que iremos postar da webnovel será o capítulo 47, que seria a primeira parte de três do capítulo 16 nos livros físicos. Isso porque enquanto os capítulos da versão digital são divididos em diversas partes, os da versão impressa não são! Por isso o capítulo 47 da versão digital é a continuação direta do capítulo 15 da versão impressa, e se vocês lerem vão entender o que estou falando.E não se preocupem, o conteúdo dos capítulos traduzidos da versão impressa estão idênticos ao dos capítulos 1 ao 46 da versão digital, as cenas de beijo mesmo só começam muito depois.